La nuit avant Noël, pendant la fête que donnait la Nakatomi Corp, un groupe de malfaiteurs menés par Hans Gruber fait irruption dans l'immeuble afin de s'emparer de bons au porteur, enfermés dans les coffres de la compagnie... Le plan est super mais, il y a un os pour Gruber ! Un ancien flic de New York, un certain Mc Clane, qui était venu rendre visite à son ex-épouse, s'est perdu dans l'immeuble. C'est le seul capable d'affronter Gruber...

The night before Christmas, during the festival which Nakatomi Corp gave, a group of criminals carried out by Hans Gruber makes irruption in the building in order to seize bearer bonds, locked up in the trunks of the company… The plan is super but, there is a bone for Gruber! A former cop of New York, some Mc Clane, which had come to return visit to its ex-wife, lost himself in the building. It is the only able one to face Gruber…

La noche antes de Navidad, durante el festival que Nakatomi Corp dio, un grupo de criminales realizó por el irruption de las marcas de Hans Gruber en el edificio para agarrar los enlaces de portador, trabados para arriba en los troncos de la compañía… ¡El plan es estupendo pero, hay un hueso para Gruber! Un poli anterior de Nueva York, algún Mc Clane, que había venido volver visita a su ex-esposa, se perdió en el edificio. Es el único capaz para hacer frente a Gruber…

Die Nacht vor Weihnachten, während des Festivals, das Nakatomi Corp gab, führte eine Gruppe Verbrecher durch Hans Gruber Marken Einbruch im Gebäude durch, um die Inhaberschuldverschreibungen zu ergreifen, verriegelt oben in den Stämmen der Firma… Der Plan ist aber Super, es gibt einen Knochen für Gruber! Eine ehemalige Spindel von New York, irgendein Mc Clane, der gekommen war, Besuch zu seiner Exfrau zurückzubringen, verlor sich im Gebäude. Sie ist das einzige fähige, zum von Gruber gegenüberzustellen…

La notte prima di Natale, durante il festival che Nakatomi Corp ha dato, un gruppo dei criminali ha effettuato dal irruption di marche del Hans Gruber nella costruzione per grippare i legami di elemento portante, bloccati in su nei tronchi dell'azienda… Il programma è eccellente ma, ci è un osso per Gruber! Un'ex spola di New York, un certo Mc Clane, che era venuto restituire la chiamata alla relativa ex-moglie, si è persa nella costruzione. È quella in grado unica per affrontare Gruber…