Au cas où des lecteurs sortant de prison, arrivant de la planète Mars ou d'une expédition lointaine ne connaîtraient pas Lemmings, on va dire en deux mots qu'il s'agit d'un jeu dans lequel il faut sauver ces crétins de petits bonshommes qui avancent, quoi qu'il arrive, vers leur destin. En bas de l'écran, différentes icônes qui permettent de sélectionner l'un de ces personnage pour lui faire exécuter une action précise servent à sauver la communauté en sacrifiant l'un de ses membres : chaque tableau doit être fini en un temps limite et en permettant la survie d'un pourcentage de Lemmings imposé.

Bref, on ne détruit pas, on construit.

Cette version, plutôt réussie, du hit de l'année, bénéficie d'un graphisme très fin ( parfois, il suffit de faire bouger un pixel pour donner une expression au personnage). En revanche, le son est très décevant. Pas de sons digitalisés mis à part les explosions. Décidément, le chip sonore de l'Atari ST est une bien pauvre chose. Enfin, le principal, c'est que le jeu demeure aussi prenant.

If readers leaving prison, newcomer of the planet Mars or a remote forwarding would not know Lemmings, one will say in two words which it is about a play in which it is necessary to save these cretins of small catches which advance, no matter what it arrives, towards their destiny.

In bottom of the screen, various icons which make it possible to select one of these character to make him carry out a precise action are used to save the community by sacrificing one of its members: each table must be finished in time limits and allowing the survival of a percentage of imposed Lemmings. In short, one does not destroy, one builds. This version, rather successful, from the hit of the year, profits from a very fine graphics (sometimes, it is enough to make move a pixel to give an expression to the character). On the other hand, the sound is very disappointing. No digitalized sounds put aside explosions.

Definitely, the sound chip of Atari ST is a quite poor thing. Lastly, the main thing, it is that the play remains also fascinating.

Si los lectores que dejan la prisión, el recién llegado del planeta Marte o una expedición alejada no sabrían lemings, uno dirá en dos palabras que sea sobre un juego en el cual sea necesario ahorrar a estos cretins de los retenes pequeños que avanzan, no importa qué llegan, hacia su destino.

En el fondo de la pantalla, los varios iconos que permiten seleccionar uno de estos carácter para hacer que él realiza una acción exacta son utilizados para ahorrar a la comunidad sacrificando a uno de sus miembros: cada tabla debe ser a tiempo límites acabados y permitir la supervivencia de un porcentaje de lemings impuestos. En fin, uno no destruye, uno construye. Esta versión, algo acertada, del golpe del año, beneficios del gráficos muy finos (a veces, es bastante para hacer movimiento un pixel de dar una expresión al carácter). Por otra parte, el sonido es muy decepcionante. Ningunos sonidos numerados pusieron a un lado explosiones.

Definitivamente, la viruta de los sonidos del ST de Atari es una cosa absolutamente pobre. Pasado, la cosa principal, es que el juego sigue siendo también de fascinación.

Wenn die Leser, die Gefängnis lassen, der Neuling des Planeten Mars oder ein Remoteversenden nicht Lemminge kennen würden, sagt man in zwei Wörtern, die es über ein Spiel ist, in dem es notwendig ist, diese Idioten der kleinen Verriegelungen zu speichern, die, egal was sie ankommt, in Richtung zu ihrem Schicksal vorrücken.

Im unteren Bildschirmrand, werden verschiedene Ikonen, die es möglich, eins von diesen vorzuwählen Buchstabe, um ihn eine exakte Tätigkeit durchführen zu lassen machen, benutzt, um die Gemeinschaft zu speichern, indem man eins seiner Mitglieder opfert: jede Tabelle muß in den Grenzzeiten und im Erlauben des überlebens eines Prozentsatzes der auferlegten Lemminge beendet werden. Kurz gesagt zerstört man nicht, man errichtet. Diese Version, ziemlich erfolgreich, vom Erfolg des Jahres, Profite von sehr feine Graphiken (manchmal, ist es genug, zum Bewegung eines Pixels zu bilden, einen Ausdruck zum Buchstaben zu geben). Einerseits ist der Ton sehr enttäuschend.

Keine digitalisierten Töne setzten beiseite Explosionen. Definitiv ist der stichhaltige Span von Atari Str. eine ziemlich schlechte Sache. Zuletzt die Hauptsache, ist es, daß das Spiel auch faszinierend bleibt.

Se i lettori che lasciano la prigione, il nuovo venuto del pianeta Marte o una spedizione a distanza non conoscessero i Lemmings, si dirà in due parole che è circa un gioco in cui è necessario da conservare questi cretins di piccoli fermi che avanzano, qualunque cosa arrivino, verso il loro destino. Nella parte inferiore dello schermo, le varie icone che permettono di selezionare uno dei questi carattere per incitarlo ad effettuare un'azione precisa sono usate per conservare la Comunità sacrificando uno dei relativi membri: ogni tabella deve essere rifinita nei limiti di tempo e nel permettere la sopravvivenza di una percentuale dei Lemmings imposti.

In breve, uno non distrugge, uno costruisce. Questa versione, piuttosto riuscita, dal colpo dell'anno, profitti dall'grafici molto fini (a volte, è abbastanza per rendere a movimento un pixel dare un'espressione al carattere).

D'altra parte, il suono è molto deludente. Nessun suono digitalizzato ha messo da parte le esplosioni. Definitivamente, il circuito integrato sano della st di Atari è una cosa abbastanza povera. Infine, la cosa principale, è che il gioco rimane anche affascinante.